Театр - Горчаков, Василий Овидиевич

09 февраля 2011




Василий Овидиевич Горчаков — переводчик кинофильмов и видеофильмов, синхронный переводчик на кинофестивалях, журналист, актёр, продюсер. Переводил звёздам мирового кино: Роберту Де Ниро, Роберту Редфорду, Мерил Стрип, Джеку Николсону, Стивену Сигалу и другим. Сын известного советского разведчика Овидия Горчакова

Десять лет проработал на киностудии «Мосфильм» каскадёром, постановщиком трюков.

Снимался в фильмах: «Большие и маленькие», в фильме Питера Гринуэя «Чемоданы Тульса Лупера».

Перевод фильмов

  1. Жёлтая подводная лодка, 1968
  2. Санта Клаус торопится в город, 1970
  3. Девять жизней кота Фрица, 1974
  4. Фантазм, 1978
  5. Почтальон стучится дважды, 1981
  6. Первая кровь, 1982
  7. Романс с камнем, 1984
  8. Однажды в Америке, 1984
  9. Москва на Гудзоне, 1984
  10. Терминатор, 1984
  11. Парень-каратист, 1984
  12. Первая кровь 2, 1985
  13. Американская история, 1986
  14. Не отступать и не сдаваться, 1986
  15. Парень-каратист 2, 1986
  16. Смертельное оружие, 1987
  17. Умри тяжело, но достойно, 1988
  18. Красная жара, 1988
  19. Рэмбо 3, 1988
  20. Фантазм 2, 1988
  21. Человек дождя, 1988
  22. Бэтмен, 1989
  23. Парень-каратист 3, 1989
  24. Крепкий орешек 2, 1990
  25. Американская история 2: Файвел едет на Запад, 1991
  26. Жареные зелёные помидоры, 1991
  27. Виновен по подозрению, 1991
  28. Гудзонский ястреб, 1991
  29. Горячие головы, 1991
  30. Исповедь невидимки, 1992
  31. Принцесса и гоблины, 1992
  32. В осаде, 1992
  33. Горячие головы! Часть 2, 1993
  34. Фантазм 3: Повелитель мёртвых, 1994
  35. Волк, 1994
  36. Крепкий орешек 3: Возмездие, 1995
  37. Захват 2: Тёмная территория, 1995


Просмотров: 1991


<<< Головкин, Сергей Александрович (каскадёр)
Джаа, Тони >>>